| Card # |
Italian |
English |
Image |
| 1 |
Abbiamo lasciato che Margherita stesse alla festa fino a mezzanotte |
We allowed Margherita to go to the party until midnight |
|
| 2 |
Hanno avuto l'incidente perchè lei aveva lasciato il volante |
They had the accident because she let go of the steering wheel |
|
| 3 |
Hanno lasciato stare perchè nessuno si era interessato alla faccenda |
They dropped it because nobody was interested in the matter |
|
| 4 |
I suoi genitori le lasciarono una fortuna, ma lei lasciò tutto ai poveri |
Her parents bequeathed her a fortune, but she left it all the the poor |
|
| 5 |
Il loro padre non li lasciava mai uscire quando erano più giovani |
Their father never allowed them to go out when they were younger |
|
| 6 |
Il serpente aveva lasciato le impronte sulla sabbia |
The snake had left its imprint in the sand |
|
| 7 |
Il treno ha lasciato la stazione alle 15.47 precise |
The train left the station at exactly 3.47pm |
|
| 8 |
Lasci i figli a casa? |
Do you leave your children at home? |
|
| 9 |
Lascia che pianga. Gli passerà il dolore |
Let him cry. The pain will go away |
|
| 10 |
Lascia di mangiare il cioccolato |
Stop eating chocolate |
|
| 11 |
Lascia perdere. Non vale la pena parlarne ancora |
Never mind. It's not worth talking about anymore |
|
| 12 |
Lasciami. No ho voglia di parlare adesso |
Leave me alone. I don't want to talk right now |
|
| 13 |
Lasciate gli scherzi! |
Stop kidding, please! |
|
| 14 |
Lasciatemi stare. Devo rifletterci |
Leave me alone. I need to think about it |
|
| 15 |
Lasciò la moglie e i figli per il suo amante |
He abandoned his wife and children for his lover |
|
| 16 |
Le ragazze non potevano lasciare di ridere |
The girls couldn't stop laughing |
|
| 17 |
Le sue parole mi lasciavano indifferente |
His words left me unmoved |
|
| 18 |
Lo studente ha detto che aveva lasciato il compiti a casa |
The student said he had forgotten his homework at home |
|
| 19 |
Maria non aveva fatto niente e la polizia l'ha lasciata andare |
Maria hadn't done anything, and the police let her go |
|
| 20 |
Mi lasci parlare, per favore. Non avevo finito |
Please let me talk. I hadn't finished |
|
| 21 |
Non ci lasceremo convincere da voi |
We won't let you convince us |
|
| 22 |
Non hai bisogno della macchina adesso. Lasciagliela |
You don't need the car now. Let him have it |
|
| 23 |
Non lasciare di cantare |
Don't stop singing |
|
| 24 |
Non lasciarti andare così. Datti una mossa! |
Don't let yourself go like that! Pull yourself together! |
|
| 25 |
Non so perchè Giuseppe abbia lasciato gli studi |
I don't know why Giuseppe gave up his studies |
|
| 26 |
Perchè non lasci quel lavoro per domani? |
Why don't you set that job aside until tomorrow? |
|
| 27 |
Salvatore e Carla si sono lasciati dopo la loro lite |
Salvatore and Carla split up after their argument |
|
| 28 |
Se non ti piacciono le carote, le puoi lasciare sul piatto |
If you don't like the carrots, you can leave them on your plate |
|
| 29 |
Si sono lasciati all'aeroporto |
They said goodbye at the airport |
|
| 30 |
Signora, lasci stare! Offro io! |
Madam, please don't! It's my treat! |
|
| 31 |
Temo che si lascino sfruttare dai capi |
I'm afraid they're letting themselves be exploited by their bosses |
|
| 32 |
Ti abbiamo lasciato un po'di minestra |
We left you some soup |
|
| 33 |
Ti lascio andare. Parti o perderai l'autobus |
I'll let you go. Leave or you'll miss your bus |
|
| 34 |
Vi lascio immaginare come si sentivano dopo quel viaggio |
You can imagine how they felt after that trip |
|
| 35 |
lasciar cuocere qualcuno nel suo brodo |
to let someone stew in his own juice |
|
| 36 |
lasciare detto a qualcuno |
to leave word for someone |
|
| 37 |
lasciare di |
to stop |
|
| 38 |
lasciare la presa |
to lose one's grip |
|
| 39 |
lasciare la vita |
to cost someone his life |
|
| 40 |
lasciare molto a desiderare |
to leave much to be desired |
|
| 41 |
lasciare scritto a qualcuno |
to leave word for someone |
|
| 42 |
lasciarsi |
to let oneself be |
|
| 43 |
lasciarsi |
to split up |
|
| 44 |
lasciarsi |
to say goodbye |
|
| 45 |
lasciarsi |
to leave |
|